türkçe links to original Turkish article
(Hürriyet Newspaper, 5 April 2025)
Don't mess with this Grandma! Armed and dangerous!
In Denizli's Pamukkale district on 9 August 2024, Asiye Vural
(18), who lives with her grandmother Asiye Kaytan (80), came
home from work and wanted to go out for the evening. The
elder Asiye hanım, though, locked the door and wouldn't allow
her granddaughter to leave the house. When young Asiye
persisted, her grandmother struck her arm with her "terlik"
(slipper) so young Asilye counterattacked with a blow from
her phone to granny's head (!).
Grandma Asiye was treated at a hospital for her head wound and
released. Neither Asiye filed a police complaint against the other
but the public prosecutor did, asking for a jail sentence of up to
14 years (!) for the elder Asiye hanım for "restricting someone's
freedom". At the court hearing on 24 February, Grandma Asiye
was sentenced to 2 years 6 months in jail.
However (!), since the "attack on a family member" was
committed with a "weapon", meaning the "terlik", the sentence
was raised to 4 years 2 months. An appeals court is reviewing
the verdict but if it's approved then the elder Asiye hanım will
go to jail.
Grandma Asiye lamented "I went to court and asked that my
granddaughter not be punished. She wasn't, but I was! And
because my 'terlik' is considered a 'weapon' I was sentenced
to 4 years 2 months in jail. At 80 years of age, I'll go to jail?!
How will I live there?! I've had an operation and walk with
difficulty! They're throwing me in jail because of 'anne
terliği' (famous in Turkey since every child has suffered such
a blow from their mother's 'terlik' at one time or another while
growing up.) No one should strike a child, but how was I
supposed to know that a 'terlik' was considered a weapon?!"
As for young Asiye hanım, she opined that "I didn't file a
complaint, but the state opened the case anyway. Yet, don't
think a 'terlik' is harmless - don't let anyone strike a child
with one!"