21 Temmuz 2020 Salı

They Save Horses, Don't They? Yes, 1,177 of Them

türkçe links to original Turkish article

(Hürriyet Newspaper, 21 July 2020)

Büyükada Fayton Turu ve Fiyatları | Adalar Rehberi
                               Tethered no more.


The Istanbul municipality (İBB) has begun to take care of 1,177 horses
rescued from pulling carriages on the Prince's Islands off the coast of
Istanbul.  Twenty horses have been settled at Istanbul University's
Cerrahpaşa Veterinary School in Avcılar district of the city.  

İbrahim Kuran, deputy director of the school, explained that "once 
the carriages were prohibited on the islands by İBB, the horses were
brought to specific locations after we tested and treated them for 
glanders (a contagious disease among horses).  There were 1,500
horses on the islands so we put together a group to determine which
of them were calm and wouldn't present problems for our students.
In the end, we selected 20 horses for our school."

Artık özgürlüğe koşuyorlar - Son Dakika Flaş Haberler
                        Home, home on the range.

"Horses, unlike other animals, have free spirits so when they're
penned in they get depressed.  With regard to a horse we named
'Hürrem',  when she came to us she couldn't walk but now, after
we provided some treatments, 'Hürrem' is quite well, playing,
running and grazing."

                                         Free at last!


türkçe links to original Turkish article

(Denizcilik Dergisi, 19 July 2020)

The Castle Nolana Hotel in Ağva, on İstanbul's Anatolian-side
Black Sea coast, has taken in 10 of the horses rescued from 
the Prince's Islands.  Hotel owner 'Captain' Mustafa Can has had
separate stables built for each of the horses.

Zeytinburnu Şile Ağva Harita. Zeytinburnu Şile Ağva Yol Haritası.
       Avcılar, left, Prince's Islands (Büyükada), Ağva (B).




Hiç yorum yok:

Yorum Gönder