27 Temmuz 2020 Pazartesi

Sea-Taxi Capsizes off Istanbul, Captain First to Abandon Ship

türkçe links to original Turkish article

(Milliyet Newspaper, 27 July 2020)

Heybeliada açıklarında deniz taksi olarak kullanılan tekne alabora ...
                  After-party capsizing! Everyone's invited!

The night before last a sea-taxi overloaded with 27 people, instead
of the authorized 15, capsized off Heybeliada (Heybeli Island) near 
Istanbul after a birthday party.  The craft was heading for Bostancı 
on the mainland at about 1 in the morning when the accident occurred. 
Everyone survived, although 11 people were hospitalized. 

Captain M.B. (30) told police he had at first objected to taking on 
too many passengers but relented when the party organizers persuaded
him to do so.  However, although none of the capsizing victims filed a
complaint against M.B., some said he was the first to abandon ship (!).
In addition, the sea-taxi was operating without a license.

Adalar'a Ulaşım Haritası ve Bilgiler - Adalar Turizm Geliştirme ...

Fortunately, nearby fisherman Uğur Kıran noticed the sinking and 
rushed to save those in the water, as he notified the Coast Guard and 
maritime police.  Kıran explained that "Twelve or thirteen of them 
didn't have life-jackets.  I first took aboard 14 victims and brought 
them to shore and went back and rescued some more before the Coast
Guard and maritime police arrived to save the remaining few from
the water."

Yazıklar olsun. “Bitirdiler Adalar'ı” - Ada Gazetesi
              Hero fisherman Kıran, right, works 7-24.

Kıran has something of a family history with regard to such rescues.
He said that his father İbrahim Kıran had saved three helicopter crew
members when they crashed near Heybeliada in 1974.  

Robert De Niro as Travis Bickle, "Taxi Driver/ Taksi Şoförü" 1976 ...
Sea-taxi driver M.B. was heard to say 
"so long suckers!" as he fled the island.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder