21 Ocak 2020 Salı

TNT History Mini-Series: Bekir Ağa Prison - Turks in Turkish Hands/Part I


//Ed. note:  In 2019, TNT presented voluminous reporting 
about Turks held by the Russians and Greeks during WWI 
and the War of Independence (see sample links below).  

Herewith, TNT begins the presentation of a first-hand 
account of a prisoner in a notorious Istanbul jail known as 
'Bekir Ağa Block', named after its initial ruthless warden, 
and officially designated 'Istanbul Muhafızlığı Dairesi' 
(Istanbul Office of Incarceration).  

Bekir Ağa Prison was used by Sultan Abdülhamid II, the 
Young Turks (CUP) and even the occupying British forces 
in Istanbul to detain and ruthlessly 'discipline' opposition 
elements.

This TNT mini-series, transcribed/translated from the
original Ottoman, will appear every other day for the 
next month or so.  The account was written by Süleyman
Sırrı at a time when the fortunes of the Turkish nation
were at a low point, following WWI, at the start of
British occupation of Istanbul, and the nascent struggle 
against the invading Greeks.//




bekir ağa bölüğü ile ilgili görsel sonucu


What I Saw in Bekir Ağa Prison


"Threats, chains, dungeons, fortifications
Don't think of these as precautions, rather, as capital for terror
The right to free thought springs from determination to seek freedom
But the oppressors leave the nation crushed"

Abdullah Cevdet



Author: Süleyman Sırrı, former education official
Printer: Hukuk Print Shop, Istanbul 1919

Foreward

In the aftermath the 'Mütareke' (Ottoman surrender in WW I, 30 
October 1918),  one sees a great and important link between Bekir Ağa
Prison, which İttihad ve Terakki (Committee of Union and Progress/
CUP)  officials used during their reign, and the fate of the nation. 

This jail of terror and catastrophe housed many innocent and sinless
citizens within its damp walls from which no sound could escape,as the 
nation was dragged down towards annihilation.  Many youths who came
here before entering the field of politics faced death many times but
many ultimately survived. 

This jail of terror and misfortune was saturated with tragedy and 
sorrow.  The pain of the grave is heavy-handed and forever.  But here, 
one would die many times only to endure the soul-melting sorrow of
an unjust life once again. 

This work contains certain tragedies of this historic building, where I
witnessed torture and murder.  In this regard, I can serve as a living
witness to the cruel legacy of those who have brought Turkey to ruin.
So I am dedicating this history to my successors.

cemiyet-i hafiye ile ilgili görsel sonucu
This book about the 'Secret Society' opposing the
CUP, was written by Rıza Nur, who was together
with Süleyman Sırrı at Bekir Ağa Prison.

  
The Founding of the "Cemiyet-i Hafiye" (Secret Society)

We were living in Kadıköy.  At the direction of my father-in-law, I was
conversing with an individual named Kemal Bey, who was a customs
officials.  This man was in discourse with my father-in-law very often
but most of their conversations were secretive.   

I became very interested in finding out what these secretive chats were
all about.  Winter was approaching.  We moved to a house in Haseki.
Again, Kemal Bey began to come frequently and this served to increase
my heightened curiosity.  One night there was quite a bit of drinking 
and carousing going on.  While my father-in-law was elsewhere, I took
the opportunity to ask Kemal Bey what he had been talking with him
about.  

Kemal Bey said that a secret society was being established in this 
house and that, after hearing my convictions and intentions, he 
promised to tell me what the society's aims and purposes were.  So I
told him my thoughts about being opposed to the CUP because I saw
with great conviction and certainty that they would ultimately lead the 
nation to its downfall. 

hasan fehmi bey ile ilgili görsel sonucu
Hasan Fehmi Bey, editor of 'Serbesti' newspaper
and a fierce opponent of the CUP.  He was 
assassinated on 6 April 1909.

My opposition to the CUP was based on the following: at the start
of the 'Meşrtiyet' (Constitutional Period, 1908), we set up a print shop,
where opposition ideas were printed.  In this regard, each evening I 
would listen to the thoughts of Hasan Fehmi Bey, who passionately
related European lifestyles and told us who were the real heroes of 
freedom.

At the time, after many incidents and poor treatment of members of 
self-sacrificing society members and, in particular, because of the 
terror, threats and executions following the 31 March incident (violent
repression of anti-CUP elements in 1909), I considered it a matter of
conscience to oppose the CUP.

31 mart olayı ile ilgili görsel sonucu
The '31 March Incident' (according to today's calender, 13-24
April 1909) when CUP forces put down a rebellion and 
dethroned Sultan Abdülhamid II. 

//END of PART I//

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder