13 Nisan 2020 Pazartesi

TNT History Mini-Series: Ottoman Quarantine Measures For Mecca Pilgrims (1901)/Part I

//Ed. note: As the coronavirus outbreak rages on, herewith
TNT presents a series based on a 1901 directive from the 
Ottoman government to contain cholera, plague and yellow
fever among ship-borne pilgrims heading for Mecca.

Two quarantine stations were used for this purpose, one
at Kameran Island near the southern end of the Red Sea
and the other, Ebu Saad, near Jiddah.//

hac-related health measure click here for a previous TNT 
report on this subject.

Karantinayı öğrenmek 100, doğru uygulamak 200 yılımızı aldı ...

Herewith the explanation of the directive to be implemented in
connection with the 'hac' (pilgrimage to Mecca) for the year 1317
(1901)

Istanbul


First paragraph:  The Kameran Island quarantine station will remain 
open from the beginning of the month of Receb-i Şerif until the end 
of the month of Zilhicce to accept ships arriving there for quarantine.
This means, according to the European calendar: from the fifth of 
November until 30 April.

Second paragraph: In the months Receb, Şa'ban, Ramazan, Şevval,
Zilkade and Zihicce (October-April), all ships bearing bills of health 
and carrying pilgrims that come from outside the Babülmendep (strait 
at the southern mouth of the Red Sea), with the exception of those
referred to in paragraph five of this directive, must proceed directly
to the Kameran quarantine station without stopping at any other Red
Sea port.  


Suudi Arabistan, Babül Mendep'ten petrol gemilerin geçişini ...
The Babülmendep strait (circle).  Kameran Island (red dot
below) is located just north of Al Hudaydah:

Kamaran Island Yemen


Third paragraph:  All those Moslem passengers coming to the Hicaz
(region of Arabia where Mecca and Medina are located) will be 
considered pilgrims.

Fourth paragraph:  Pilgrim ships are those carrying pilgrims to the
Hicaz or those carrying pilgrims from the Hicaz on return.

Fifth paragraph:  Ships carrying just one pilgrim per 100 tonnage 
will not be considered 'pilgrim ships'.  These ships will be treated in 
accordance with the stipulations of the directive for the 1867 cholera 
outbreak and according to the texts of the bills of health regarding 
these ships, 

Sixth paragraph: Ships with not more than five pilgrims per 100
tonnage can proceed to the Ebu Saad quarantine station near Jiddah,
which is open all year-round, unload the pilgrims and commercial
goods destined for the Hicaz there and then continue with their voyage.

Seventh paragraph:  Small vessels carrying pilgrims will be considered
'pilgrim ships'.  These vessels that travel between ports in the Red Sea
will implement quarantine at the Ebu Saad quarantine station.  Those
coming from outside the Babülmendep must go directly to Kameran
Island and they will be rejected from entering any other port on the 
Arabian shore of the Red Sea.  

Eighth paragraph:  Pilgrim ships will be divided into three sections:
healthy, suspect and contagious passengers.

     First section: Ships coming from ports that are free of cholera,
     plague and yellow fever, and which are uncrowded, and which
     have not experienced any sort of sickness incident among those
     on board before and during the voyage or at the time of arrival 
     are considered to be disease-free. 

Ottoman Spatial Organization of the pre-modern City of Medina

There are two classes of disease-free ships:

     First class: Ships coming from ports within the Red Sea, Egypt 
     and north of the Suez Canal that are free from cholera, plague and
     yellow fever; 
     
     Second class: Ships coming from ports outside the Babülmendep,
     such as from the coasts of the Persian Gulf, Arabia and Africa,
     that are free of the aforementioned diseases.

Passengers on the ships in the first class who pass health exams will
immediately be given a 'bill of health'.  All pilgrims and passengers in 
the second class of ships  will be examined at the quarantine station 
and remain for 24 hours so their clothes and belongings can be 
fumigated as a precaution.

//END of PART I//


Hiç yorum yok:

Yorum Gönder