//Ed. note: Two Moslem clergymen from Maraş (before it came to be
called "Kahramanmaraş" in 1973), Koşcuzade Hamdi Efendi, who
was the Müdafaa-i Hukuk (Defense of Rights) leader in Antep (later
"Gaziantep"), and Ceridizade Mehmed Emin Efendi, the head of the
'medrese' (Moslem theological school) in Maraş, gave the Islamist
journal Sebilü'r Reşad details of the English and French occupation
of Maraş, the repatriation of deported Armenians and the battle there
that led to the French withdrawal, in an interview that was published
in Ankara in February 1921, as Turkey's war of independence was
raging on a number of fronts.
This first part of the interview concerns the English occupation of
Maraş (Feb-Oct 1919) that began after the "Mütareke" (armistice)
was signed in October 1918, marking the surrender of the Ottoman
Empire to the Western Powers, concluding World War I for the Turks.//
------------------------------------------------------------------------------------
The other day two Moslem clergymen came by, saying they had been
looking for Sebilü'r Reşad for a number of days. We explained that
we, too, had just arrived in Ankara and hadn't really settled in yet.
They said they had read a copy of Sebilü'r Reşad in Pozantı and that
they had come from Maraş. We expressed our admiration for the
people of Maraş and asked them to relate to us what had happened
there.
"The first part of the story is the English occupation. Sometime after
the Mütareke, the English came, saying that 'we won't interfere in
(Ottoman) government activities. We are only here for military
occupation in accordance with the decision of the Great Powers, until
there is peace.' Then they settled a few battalions of soldiers near the
'kışla' (Ottoman barracks). Gradually, the Armenians began to return
in large numbers and the English settled them with great care and
concern. In this connection, Moslems were evicted from their homes
and their belongings given to the Armenians."
"The (Ottoman) government in Maraş was bewildered and helpless,
accommodating any and all English wishes. Taking advantage of the
government's weakness, the English began to poke their noses into
everything, although not overtly. Our governor would sit in his office
shuffling papers but he was nothing more than a puppet."
"Two Armenian witnesses would be found to confırm a claim that 'these
things are my property' and there would be no recourse, facilitating the
transfer of the Moslem's goods to the Armenian. Soon, English soldiers
were patrolling the streets and lance-wielding cavalry roamed through
the city. Moslems' weapons were summarily seized."
"Still, the English asserted that they were not interfering in the activities
of the government, exclaiming that 'we are merely re-settling the
Armenians who were deported, in accordance with the 'Mütareke', and
preventing any gatherings of (Ottoman) soldiers. Our own soldiers are
the ones patrolling the streets. As soon as there is peace we will
withdraw.' "
"Nevertheless, the English were pursuing a policy of control over the area.
To the emboldened Armenians who saw the English soldiers in Maraş,
the English advised them that 'there's no need for you to act up. Because
if you do that will spark outrage among the Moslems and make our job
more difficult. As you can see, we're doing whatever you need to be
done.'"
//END of PART ONE//
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder