M. Fuad Tokad, who was held in Vetluga, Russia, under
fairly humane conditions during WW I. But Fuad Bey's
situation seems like more of the exception when other POW
reports are read. TNT's crack Ottoman transcription staff
recently transcribed and translated 36 of these POW
reports, which were published by Ottoman officials
probably in late 1918 or early 1919.//
Information Regarding
Our Prisoners in Russia
The horrific ill-treatment suffered by our prisoners during
the crisis of
battle and when they were taken prisoner, as presented in the
summaries
written below about the treatment they received in Russia, has
essentially never been discussed. What
has been discussed has been
the lives they led from the time they entered under
military
administration, as recorded in official records. Herewith are the
original reports.
Since Ottoman prisoners have not yet returned there are no
published
statistics at all about the total loses. Similarly, only after all the soldiers
have
returned from captivity will the conditions they experienced
become known. However, it is certain from the reports in
the file
that the Ottoman prisoners experienced cruelty and treatment that was
outside of humane norms. This situation
continued during Czarist
Russia, Republican Russia and Bolshevik Russia and it
is very likely
continuing today.
The documents discussed here are the personal reports of the
officers,
reports and stories of Germans and Austrians, newspaper articles from
various countries, individuals from neutral countries, Russians and
members of
the Red Cross. Consequently, these reports
have not been
taken as a whole. They
show for a fact that the Ottoman prisoners were
deprived of means (food,
clothing, shelter, treatment) while under the
control of Russian authority.
* * *
1.
The report of Captain Abdullah Efendi, 49th
Regiment,
1st Battalion, 3rd Company Commander, who was taken prisoner
in
December 1914:
I was injured when taken prisoner
and my
soldier carried me on his back. A
Russian Armenian soldier
attacked me and tore out my hair and mustache. The Russian
and Russian Armenian soldiers
spat in my face and cursed me
up and down. The wounds of our injured soldiers
were not looked
after. They were left to die on the snow and about 85% of them
died. I was transported to the hospital
in Tblisi where surgeon
Dr. Beradof, two Moslem doctors and two Armenian
doctors
operated on me. The Moslem
doctors tried to prevent my foot
from being amputated but Dr. Beradof flew into
a rage when the
Moslem doctors resisted
and he ruined my heel by cutting the
veins.
With the incitement of Dr. Captain Sarkis, our injured
officers and
soldiers were subjected to various atrocities.
Women and girls in Russian-occupied areas were raped en route
to Tblisi
and the girls lost their virginity. When
Hüsnü Cemal
Hanım and the esteemed Ömer Faik Efendi in Tblisi heard about
this
they applied to the Governor.
* * *
2. The report of Dr. Captain Remzi Efendi of the
85th Regiment,
1st Battalion, who was taken prisoner in December 1914:
I was
taken prisoner along with the division commander.
Together with our horses and soldiers we were
transported to a
rear location and, upon the order of the Russian commander,
our
valuables and other items were confiscated.
Although we were
given receipts, despite repeated requests, our items
were not
returned to us. They were stolen by the Russians. In Yeni Selim
village we went hungry for 24
hours. Officers and soldiers alike
were
loaded into train wagons, 40 to a car.
In the locked train
cars the poor soldiers had no way to relieve
themselves so they
had to do this inside the wagon, resulting in many cases of
diarrhea and deaths. The ill soldiers
were put into flea-ridden
wagons in Tbilisi and the cars remained locked until
arrival in
Kamişlova, some 4,668 kilometers from Sarıkamış. Each day,
usually 4, but no less than 3,
soldiers died along the way. The
bodies
either remained inside the cars or were thrown out onto
the road.
We
finally arrived in Krasnoyarsk but while coming
we lost
between 2 and 5 officers each day to fever, diarrhea and
freezing.
When we left Tbilisi, Captain
Nuri Bey, the commander of the
85th Regiment’s 1st Battalion, had his head cut
open by a rock
thrown by a Russian soldier. In February 1330 (sic 1331/1915),
in
Krasnoyarsk our soldiers were being devastated by fever and
lay on hard wooden
boards. One of our young officers was
killed
by a Russian soldier’s bayonet but the Russians claimed that this
murder
was an accident. I was assigned by the
Russians to the
Sirenetski Garrison 3,000 kilometers from Krasnoyarsk to look
after patients there.
Dr. Remzi was sent by the Russians another 3,000 kilometers
east of Krasnoyarsk to the Sirenetski garrison to look after
patients there.
Meanwhile,
in Krasnoyarsk our soldiers were housed in summer
bungalows in below-freezing
temperatures and, of course, fever,
erysipelas (skin disease) and scarlet
fever were rampant. In the
cold, the
soldiers bundled with each other to keep warm.
There
were no blankets and no medicines in the Russian hospital, as the
Russians resisted obtaining medicines from elsewhere. By
August 1917 the number of our prisoners who died in Russia
from typhus was
estimated at 64,000. A Russian doctor
named
Dr. Brem used to curse and swear about the hospitals he inspected
where
our soldiers died from freezing and he noted that the
Russians had left 200
people hungry for 4 days in one barracks
used for patients, based on some minor
pretext.
* * *
//END of PART I//
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder