8 Mayıs 2016 Pazar

ATM Behavior Edition: First, The Bad News...

türkçe links to original Turkish article

(Milliyet Newspaper, 7 May 2016)

Image result for hastalığını fırsat bilip çaldı
Finder's keepers, loser's weepers - too true this time.

Last wednesday evening in Denizli, Salih Gümüşer (52 went
to the ATM in front of the Çınar post office to send money to
a relative.  Suddenly he had an epileptic fit and fainted, dropping
1,000 TL and his cellphone on the ground.

A passerby who saw Gümüşer faint then approched him
pretending to come to his aid. Instead, the passerby gathered up
the money and the cellphone and fled. A short while later,
Gümüşer came to and went to the police to report the incident.
The police have begun their search for this person who makes
one lose faith in humanity.

Image result for denizli haritası
                     Denizli province

türkçe links to original Turkish article

(Milliyet Newspaper, 7 May 2016)

ATM’de buldukları parayı bankanın kapısından attılar
 Who's that sharp-looking guy in the background?

Yesterday morning in Abana district of Kastamonu province,
elementary school students Halis Yahya Kapçak and Yiğit Özkan
Sakallıoğlu found 30,000 TL (about 10.000 USD) in front of an
ATM.  Seeing that the bank's doors were closed, the boys slipped
the money under the door and into the bank.

When bank officials found the money and looked at the security
camera images they saw that someone had dropped the money
and that the boys had later come upon it.  The bank officials went
to the boys' school and gave them various gifts as a reward for
their honesty. Halis Kapçak had this to say: "I'd do the same thing
if it happened again."  District Education Chief Süleyman Ertürk
praised the boys for their noble behavior.

Abana district is on Kastamonu's Black Sea coast. 


Hiç yorum yok:

Yorum Gönder