23 Mayıs 2018 Çarşamba

Unintended Consequences Edition

türkçe links to original Turkish article

(Sözcü Newspaper, 23 May 2018)

9 aylık bebeğin kafasına çatal girdi ile ilgili görsel sonucu
              Stick a fork in her, she's done.

In Izmir, Irmak K., the daughter of Faike and İsmail K., asked for
permission to go outside to play.  When her parents objected,
Irmak threw a fork at her mother.  However, the fork stuck in the
head of Irmak's 9-month-old sister Nehir (!).  After being taken
to a hospital, Nehir was said to be in good condition.

izmir haritası ile ilgili görsel sonucu


türkçe links to original Turkish article

(Milliyet Newspaper, 23 May 2018)

Sineği yakmak isterken evini yaktı
"Pire için yorgan yakmak" (to burn a blanket to get rid
of a flea/to cause great damage to oneself in order to 
avenge a trifle.)

In Erzincan, Zarife Peker wanted to kill flies and insects in
her home with an insect spray.  Instead, she set her home on
fire (!). 

Zarife hanım (70) and her husband Rıza (73), live in Germany
and the couple came back to Erzincan's Pınarönü  village for
Ramazan.  Since their house had been unused during the winter
they encountered flies and bugs when they returned.  Zarife
hanım decided to use a fire spray to kill the intruders but the
spray is generally used to solder metal and works with gas or
gasoline.  The resulting flame set the curtains on fire and the
house's second floor sustained significant damage. The elderly
couple had some light burns.

erzincan haritası ile ilgili görsel sonucu

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder